How to Write Social Media Posts with AI in Arabic
An AI writer can draft a post in Egyptian or Gulf Arabic in seconds. Here is how to brief it well, what it will not make up, and how to edit the draft so it sounds like you.
You can write social media posts with AI in Arabic that read as if a local copywriter wrote them, as long as you do three things: give the AI a specific idea with the real details, choose the dialect your customers actually speak, and edit the draft before it goes out. Done that way, a post that took twenty minutes takes two, and it still sounds like your business.
This guide shows how to do it with the AI writer in Post Araby's composer: which options to pick, which prompts work, what the writer refuses to make up, and how to turn its draft into something nobody would guess was generated.
Why AI-written Arabic often sounds wrong
Most people who have tried a general AI tool for Arabic posts recognise the problems:
- It sounds translated. The sentences are grammatical but follow English word order, with phrases no Egyptian or Saudi brand would ever post.
- The dialect drifts. A post starts in Egyptian Arabic and ends in formal Arabic, or mixes Gulf and Levantine words in one line.
- It fills gaps with inventions. Ask for "a post about our offer" without saying what the offer is, and some tools will happily invent a discount and an end date.
- Everything gets the same hashtags. The tags that suit Instagram are pasted into LinkedIn and a Telegram channel.
Post Araby's AI writer was built for the Arab market specifically to avoid these. It is told to write as a social media copywriter for brands in Egypt and the Gulf, to sound natural and never translated, and to stay in the dialect you chose.
How to write social media posts with AI in Arabic, step by step
1. Open the AI writer
- Open Posts and press Create Post.
- Under Select Platforms, choose where the post will go. Do this first: the writer uses your platforms to fit the length and to write a version for each one.
- Press AI writer at the foot of the text box, or use the shortcut Ctrl+J (⌘J on a Mac). On a phone the button is labelled AI.
2. Choose the language and the tone
The panel has two menus. Language offers four choices, and Tone offers Friendly, Professional, Playful and Persuasive.
| Language option | Who it suits | How the same offer might read |
|---|---|---|
| Egyptian Arabic | Brands talking to customers in Egypt | «القهوة عندنا الويكند ده بخصم 20%، عدّي علينا» |
| Gulf Arabic | Brands in Saudi Arabia, the UAE, Kuwait and the Gulf | «هالويكند القهوة عندنا بخصم 20%، لا يفوتك» |
| Formal Arabic | Clinics, schools, official accounts, audiences across several countries | «خصم 20% على جميع أنواع القهوة طوال عطلة نهاية الأسبوع» |
| English | Expat audiences or an English-language page | "20% off all our coffee this weekend" |
Egyptian Arabic is selected the first time you open the panel, and after that the writer remembers the language you last used on that device.
3. Start from an idea, or improve your own text
If the text box is empty, type your idea in the box under the menus. If you are stuck, four starters fill it for you: Special offer, New product, Useful tip and Occasion.
If you have already written something, the panel offers a choice: Improve my text or From a new idea. Improving keeps your meaning, facts, prices, links and offers exactly, and works on the clarity and structure.
4. Tick the smart options
Under Smart options you decide what comes with the post, all in one request:
- Hashtags: a few relevant hashtags on their own line, in the language of the post.
- Emojis: a few fitting emojis, or none at all if you untick it.
- Call to action: a closing line that asks people to order, book, visit or get in touch, without inventing contact details.
- A version per platform: a separate version for each platform you selected, in the same step.
- Length: Short, Medium or Long.
Your ticks are remembered on the device, so if you always want hashtags and a version per platform, you set that once.
5. Read it, then press Use this
Press Generate (or Improve). The draft appears inside the panel, and nothing touches your post until you accept it. Press Use this to move it into the editor. If you asked for versions, you choose between Use the post and its versions, which puts each version into its platform's own tab, and The post only.
From there it is an ordinary post: edit it, add pictures, and press Schedule or Publish now.
One idea, a version for every platform
A Facebook post, an Instagram caption and a LinkedIn update are not the same piece of writing, which is why the composer keeps a separate tab for each platform. Our article on why the same post should not go out identically everywhere explains the reasoning.
When you tick A version per platform, the writer is asked to follow each network's habits: a conversational post with a strong first line for Facebook, a hook and a handful of hashtags at the end for Instagram, one punchy idea for X, no slang on LinkedIn, and a clear structure with no hashtags for Telegram and Viber channels. It also aims to stay within each platform's length, and the composer still checks every platform's rules before you schedule.
What the AI writer will not make up
This matters more than style. The writer is instructed never to invent prices, dates, phone numbers or offers that you did not give it. If your idea says "an offer this week" and nothing else, the draft will speak about an offer without naming a discount, and you add the real figure.
It also avoids profanity, political or religious controversy, and medical or financial promises, and it treats the text you give it as material to work from, not as instructions. Even so, you are the one publishing, so read every number and name before you press Use this.
Prompts that work, and prompts that do not
The writer can only be as specific as your idea. Compare:
- Weak: "A post for our restaurant." Better: "Family grill meal for four, 450 EGP, Fridays only, free delivery within Nasr City, order by phone or WhatsApp from the page."
- Weak: "New product." Better: "New 250 g dark roast for espresso, roasted weekly in Riyadh, available in store and online from Sunday."
- Weak: "Clinic tip." Better: "Three habits that protect children's teeth in summer, from a paediatric dental clinic, gentle and reassuring."
- Weak: "Eid post." Better: "Eid al-Fitr greeting from a women's clothing shop, mention we close on the first day and reopen on the second."
- Weak: "Hiring." Better: "We are hiring two baristas for our Jeddah branch, evening shifts, experience preferred, apply by email on our page."
Notice what the better versions contain: who you are, what exactly is on offer, the real numbers, where, when, and what the reader should do. Choose the tone to match: Persuasive for an offer, Professional for a clinic or a job post, Playful for a café.
How to edit AI output so it sounds human
A draft is a starting point. Five minutes of editing is what separates a post that sounds like your brand from one that sounds like everyone's.
- Rewrite the first line yourself. It is the line people see in the feed. Make it something only your business could say.
- Swap generic praise for a real detail. "Premium quality" means little; "roasted every Tuesday" means something.
- Check the dialect word by word. Replace any word your customers would not use, and keep one dialect for the whole post.
- Cut what you would not say out loud. If a sentence sounds like an advert from another country, delete it.
- Trim the emojis and hashtags. Keep the ones that add meaning. Your brand's own hashtags can be added from the Brand kit.
- Verify every fact. Prices, dates, branches and phone numbers come from you, not from the draft.
- Read it aloud once. If it sounds like something your best salesperson would say to a customer, it is ready.
Over time you will notice the phrases you always change. Put them in your ideas from the start, and the drafts get closer to your voice.
Beyond posts: articles and comment replies
The same writer appears in two other places:
- Articles for WordPress and Blogger. On the Articles page, Write with AI turns an idea into a title and a full article in your chosen language and tone. It replaces what you have written only after you confirm.
- Replies to comments. In Comments, Suggest a reply with AI drafts a polite reply in your remembered dialect. Comment replies work today for Instagram and Telegram channels; Facebook comments are coming once Meta approves the permission. Our guide on how to reply to comments covers the rest.
How many AI drafts you get
Each plan includes a monthly allowance of AI drafts, and the panel shows how many are left this month after each one, for example "12 AI drafts left this month". A request that fails or that the writer refuses does not count. When the allowance runs out, you can upgrade or wait for next month, and you can always keep writing posts yourself.
If you plan a month of content at a time, our monthly social media content plan shows how to spread your drafts across the weeks, and our list of engaging social media post ideas gives you a hundred starting points to feed the writer.
Frequently asked questions
Can AI write social media posts in Egyptian or Gulf Arabic?
Yes. Choose Egyptian Arabic or Gulf Arabic under Language in the AI writer, and the post is written in that dialect from the first line to the last. Formal Arabic and English are there too.
Will the AI invent prices or offers for my business?
It is instructed not to. The writer never adds prices, dates, phone numbers or offers you did not give it, and when it improves your text it keeps your facts and links exactly. Still, check every number before publishing.
Can it write a different version for Instagram, Facebook and LinkedIn?
Yes. Select the platforms in the composer, tick A version per platform, and choose Use the post and its versions to place each version in its platform's tab.
Does it add hashtags automatically?
Only if you tick Hashtags. The post then ends with a few relevant hashtags in its own language, and per-platform versions follow each network's habits, such as none on Telegram channels.
Is AI-written content bad for my page's reach?
In practice, what matters is whether people respond to a post, and a generic post tends to earn little response whoever wrote it. Use the AI for the first draft, add your own details and voice, and judge the result by how your audience reacts.
Do I need a separate AI tool to use it?
No. The writer is built into the composer, so the draft lands straight in the post you are about to schedule. The complete flow is in our guide to scheduling social media posts.
Try it on your next post
The best way to learn to write social media posts with AI in Arabic is to try it on your own idea: write one sentence about something real that is happening in your business this week, pick your dialect, and see what comes back. Create your free account, open the composer, and press AI writer.